No Doubt retire le vidéoclip Looking Hot de YouTube, jugé raciste

No Doubt retire le vidéoclip Looking Hot de YouTube, jugé raciste. Alors que No Doubt joue aux indiens et aux cowboys, version sexy, on n’est vraiment pas accroché par la nouvelle chanson du band. Sur le site du groupe, on peut même lire un communiqué d’excuses expliquant le retrait de la vidéo après avoir reçu des plaintes des Nations amérindiennes; la vidéo étant jugée comme cliché, raciste et blessante.

« As a multi-racial band our foundation is built upon both diversity and consideration for other cultures. Our intention with our new video was never to offend, hurt or trivialize Native American people, their culture or their history. Although we consulted with Native American friends and Native American studies experts at the University of California, we realize now that we have offended people. This is of great concern to us and we are removing the video immediately. The music that inspired us when we started the band, and the community of friends, family, and fans that surrounds us was built upon respect, unity and inclusiveness. We sincerely apologize to the Native American community and anyone else offended by this video. Being hurtful to anyone is simply not who we are.

– No Doubt »

(En tant que groupe multiracial, nous nous sommes bâtis dans une idée de diversité et de considération pour les autres cultures. Notre intention avec notre nouvelle vidéo n'était pas d'offenser, blesser ou banaliser la culture amérindienne, sa culture ou son histoire. Bien que nous ayons consulté des amis amérindiens et des experts dans ce domaine de l'université de Californie, nous nous rendons compte que nous avons offensé certaines personnes. C'est avec une grande préoccupation que nous allons retirer la vidéo immédiatement. La musique qui nous a inspirés quand nous avons commencé le groupe, la communauté d'amis, la famille et les fans qui nous entourent a toujours été autour du respect, de l'unité et de l'universalité. Nous nous excusons sincèrement pour la communauté amérindienne et pour toute autre personne offensée par cette vidéo. Être blessant envers n'importe qui n'est tout simplement pas ce que nous sommes.)

PS: la vidéo a été retirée sur Internet, mais celle ci-dessous utilise les images (modifiées) de l’originale.

Crédit photo: Fameflynet