L’auteure des Chevaliers d’Émeraude Anne Robillard devra payer pour avoir diffamé son éditeur

On connait tous l’auteure Anne Robillard pour la création de la série de romans fantastiques Les Chevaliers d’Émeraude. Écoulée à plus de 1,3 million d’exemplaires, la série de 12 tomes a connu un énorme succès au Québec. La Presse a révélé aujourd’hui que la poursuite qui impliquait l’auteure et les Éditions de Mortagne s’était conclut la semaine dernière avec une condamnation pour l’auteure à verser 15 000$ aux Éditions de Mortagne pour diffamation. Elle n’aura toutefois pas à leur verser les cinq millions de dollars que la maison d’édition réclamait pour leur avoir mis des bâtons dans les roues pour la vente des droits de traduction de la série.

La juge Hélène Langlois, qui était attitrée à l’affaire, a admis qu’Anne Robillard a eu un « comportement intransigeant » durant le processus de traduction des romans, mais les Éditions de Mortagne ont attendu trop longtemps pour lancer la poursuite à ce sujet. Cependant, c’est surtout la réclamation de cinq millions de dollars qui semblait absurde aux yeux de la juge, qui l’a même qualifiée d’« abusive ».

Les propos diffamatoires d’Anne Robillard ont été publiés sur son compte Facebook. Elle y reprochait ouvertement à son éditeur la vente de ses livres au Dollorama. « Un éditeur qui respecte ses auteurs ne met pas leurs livres en solde tandis qu'ils sont encore en vente dans les librairies », avait-elle écrit. Selon la juge, cela ne contrevenait pas aux contrats d’édition. En effet, les Éditions de Mortagne ont vendu 10 000 exemplaires endommagés d’une valeur de 10 sous au Dollarama qui allait de son côté les vendre à deux dollars.

La poursuite pourrait être amenée en appel.