Kate Upton se fait traiter de grosse par un site pro-anorexie

Kate Upton est la cible du site pro-anorexie Skinny Gossip, qui encourage ses fidèles à la minceur extrême. Une deux watts a dû se trouver bien drôle en écrivant un blog sur le poids de Kate Upton, la traitant allègrement de fatty et lardy:

« She looks like a squishy brick. Is this what American women are ‘striving’ for now? The lazy, lardy look? Have we really gotten so fat in this country that Kate is the best we can aim for? Sorry, but: eww! Fashion is supposed to be aspirational—and the kind of people who aspire to look like this shop for clothes at Wal-Mart. She looks like she would work in the back of a motorcycle shop in Nashville and give (bad) blow jobs for $25. »

(Elle a de grosses cuisses, pas de taille, une grosse poitrine molle… Est-ce à cela que les Américaines veulent désormais ressembler? Une allure de fainéante? Sommes-nous devenus si gras dans ce pays que Kate représente ce qu'il y a de mieux? Désolé mais ewww! Elle est facilement le mannequin le plus pornographique du milieu depuis bien longtemps. Elle donne l'impression qu'elle pourrait travailler à l'arrière d'une boutique de moto de Nashville en faisant de mauvaises pipes à 25$.)

Il faut être aveugle pour trouver un tant soit peu grosse Kate Upton! Elle a un corps à faire rêver et ce n’est pas pour rien que la belle de 20 ans se retrouve sur tous les cover de magazines! Kate s’est donc défendue: « I'm not going to starve just to be thin. I want to enjoy life and I can't if I'm not eating and miserable. »

(Je ne vais pas me priver de nourriture seulement pour rester mince. Je veux profiter de la vie, et ce n’est pas possible si je ne mange pas.)