Lena Dunham n’est pas à l’aise avec les amies de Taylor Swift.
Elle a la chance de faire partie du groupe d'amies le plus cool et le plus tissé serré dans l'industrie de la musique et de la mode, mais Lena Dunham a l'impression de ne pas fitter... à cause de son poids.
En entrevue, Lena a confié qu'elle avait ADORÉ partager la scène avec Taylor et ses amies cette semaine lors d'un de ses spectacles de la tournée 1989 tour, mais qu'elle ne le refera plus.
« But I shan’t be walking that runway again. I was so thrilled to support my friend and so displeased to learn about the truth of my own height. I’ve been feeling pretty tall, feeling pretty sturdy, and it was amazing to me, like, ‘Oh, I’m not tall, I’m chubby.’ It’s different. But I mean, on most days, I feel really great and fine about my body, but I don’t think standing next to, like, three supermodels or so is anything even the most confident woman needs to do. »
(Je ne vais plus défiler. J'étais super contente de me joindre à mon amie, mais super déçue de voir la réalité de mon poids. Habituellement, je me sens plutôt grande et bien dans ma peau, mais j'ai réalisé que je n'étais pas grande et que j'avais un surplus de poids. C'est différent. La plupart des jours je me sens bien dans mon corps, mais être à côté de trois top modèles c'est quelque chose que même la femme avec le plus de confiance en soi ne peut faire.)
Elle ne le prend pas siiii mal que ça en fait, parce qu'elle a même confié que son copain (fiancé?!) a même mis la photo d'elle à côté des mannequins comme fond d'écran de son ordinateur, parce que la différence de tailles (en hauteur!) le fait bien rire.
À lire aussi:
Lena Dunham en sous-vêtements sur Instagram
Lena Dunham encourage les filles à s'accepter comme elles sont
Crédit photo: Pages Instagram officielles de Lena Dunham et Taylor Swift / FameFlyNet
