On vient tout juste de raccrocher avec la comédienne Josée Deschênes qui a eu la gentillesse de nous accorder une entrevue exclusive! Même si elle est super occupée en ce moment, Josée a pris le temps de nous parler d’un projet qui lui tient à coeur. La comédienne prête sa voix à Cookie McDougall, une mama matrone, dans le nouveau dessin animé Faut pas rêver! présenté sur les ondes de TÉLÉTOON! Son dernier personnage est à l’opposé de Lizon de La Petite Vie!
Josée, comment avez-vous déterminé la voix que vous avez attribuée à Cookie?
Josée: En fait, j’ai passé une audition pour avoir ce personnage-là. C’est Nathalie Hamel-Roy et Johanne Garneau, qui sont les directrices de plateau, qui m’ont contactée. TÉLÉTOON voulait avoir des nouvelles voix, c’est une série qui va dans le même esprit que les Simpsons, alors ils voulaient avoir ce genre de voix là, mais des voix qu’on n’a jamais entendues. Nathalie et Johanne me connaissent bien, depuis longtemps, et savent quelle genre de voix je peux avoir dans les personnages de composition. C’est vraiment le matin de l’audition que Nathalie m’a dirigée et a dit: « Josée, fais ta bonne femme que tu aimes faire ». Ce sont eux qui avaient en tête que Cookie aurait une espèce de voix grave, ronde. C’est une mère italienne qui roule un peu ses « r ». Il y avait une petite commande au départ que ce ne serait pas une petite voix aiguë, pis c’était dans les graves ça c’est sûr! C’est ma base de voix, pis je me suis amusée! Écoute, c’est un personnage qui est complètement irrévérencieux, qui a son franc-parler, qui ne s’en laisse pas imposer. Elle est très amoureuse et aimante. Amoureuse de son mari et aimante de ses enfants, mais ils passent par là quand même. Elle fait un peu matrone. Physiquement, je ne trouvais pas qu’elle inspirait ça tant que ça. Elle a quand même la taille fine pis elle est assez gorgeous. Finalement en le faisant les gens ont trouvé que ça collait bien et que c’était amusant.
Ça doit être le fun de doubler un dessin animé?
J: Heille, c’est vraiment le bonbon du doublage le dessin animé parce que moi en fait la technique je ne la possède pas assez bien, je n’ai pas fait tant de doublage que ça. Ça faisait sept ou huit ans que je n’avais pas fait de doublage quand j’ai fait Faut pas rêver!. Le doublage n’est pas tout à fait ma tasse de thé. Je n’en ai pas fait tant que ça, donc doubler des vraies personnes… je ne me trouve pas super efficace. Pour ce qui est de Cookie, je m’amuse et j’ai vraiment dépassé le stress de la technique.
Est-ce qu’il y a des similitudes entre vous et Cookie?
J: Absolument pas! Non, je n’ai pas vraiment de similitudes, sauf qu’elle m’amuse tellement. Je trouve que c’est très drôle son côté irrévérencieux, mais ça n’a rien à voir avec moi.
Un gros merci à Josée Deschênes de nous avoir accordé cette entrevue. C’était vraiment agréable de pouvoir discuter avec elle! C’est certain qu’on va la suivre dans Faut pas rêver! sur TÉLÉTOON la nuit.
Crédit photo: Agence MVA et TÉLÉTOON
