À quelques jours de la sortie d’Escouade 99 sur le Club illico, Mickaël Gouin, qui tient la vedette de la série, s’est entretenu avec le Journal de Montréal entre autres pour défendre l’émission, qui a essuyé bien des critiques depuis la diffusion de sa bande-annonce le mois dernier.
C’est que Melissa Fumero, l’actrice américaine d’origine cubaine qui campe Amy Santiago dans Brooklyn Nine-Nine, la version originale, avait partagé dans une série de tweets sa surprise de voir une actrice blanche reprendre son rôle, en l’occurrence Mylène Mackay, et celui de l’Argentine Stephanie Beatriz, dont le personnage est interprété au Québec par Bianca Gervais.
Ce n’est cependant pas sur cette critique majeure que s’est attaqué l’acteur qui reprend le personnage d’Andy Samberg; il a plutôt répondu à ceux et celles qui ont vu un copier-coller de la version originale, diversité en moins. « Nous, on a fait de notre mieux, et j'aimerais ça, au lieu de chialer, qu'on soit fier de ce qu'on a fait […]. Il n'y a personne qui s'est levé un matin en disant : je vais aller faire un show de merde », a-t-il exprimé avant d’ajouter que, à son avis, le Québec devrait être fier de livrer la première adaptation de la série.
« Tous les comédiens avaient un désir de ne pas scraper cette série-là, a-t-il également confié au journal. La première journée de tournage, on le savait déjà que ça allait faire réagir. Patrick [Huard, le réalisateur] nous a fait un speech : on s'attend à ce que les fans de la série haïssent ça et chialent ».
C’est ce jeudi que les 13 épisodes débarqueront sur le Club illico et qu’on pourra officiellement juger du résultat. Mais le whitewashing décrié ces dernières semaines ne risque pas d’être oublié de sitôt…
