Tiens, les gens ont du temps à perdre en bitchant la chevelure de la chanteuse Ariana Grande! Oui, lorsqu’on l’aperçoit sur les tapis rouges, sur scène, ou sur ses photos Instagram de la vie de tous les jours, Ariana a souvent les cheveux attachés en une haute queue de cheval…. ce qui lui vaut plusieurs commentaires négatifs. La chanteuse de 20 ans en a décidément marre et a fait la demande express qu’on lui foute la paix avec ses cheveux, via sa page Facebook officielle. Ça le mérite d’être clair!
« Since people give me such a hard time about my hair I thought I’d take the time to explain the whole situation to everybody. I had to bleach my hair and dye it red every other week for the first 4 years of playing Cat… as one would assume, that completely destroyed my hair. I now wear a wig on Sam & Cat. My real hair is back to brown and I wear extensions but I wear it in a pony tail because my actual hair is so broken that it looks absolutely ratchet and absurd when I let it down. I tried wigs, they looked RIDICULOUS. Tried a weave because I am working on a new project and want to try some different looks and literally wanted to rip my scalp off. So as annoying as it is for y’all to have to look at the same hair style all the time, it’s all that works for now (AND I’m comfortable for the first time in years)…. And trust me, it’s even more difficult for me to have to wait forever for my natural hair to grow back and to have to wear more fake hair than every drag queen on earth combined. So PLEASE gimme a break about the hair (or just don’t look at me lol). IT’S JUST HAIR AFTER ALL. There are way way way more important things. Love y’all very much. »
(Puisque les gens sont vraiment sévères à propos de mes cheveux, j’ai décidé de prendre le temps de vous expliquer la situation. J’ai dû décolorer mes cheveux puis les recolorer en rouge toutes les deux semaines, pendant les quatre premières années où j’ai joué le rôle de Cat dans Sam & Cat sur Nickelodeon… Et comme vous pouvez le supposer, ça a complètement détruit mes cheveux. Mes vrais cheveux redeviennent châtains et je porte des extensions que je mets en queue-de-cheval, parce que mes cheveux sont si cassés qu’ils paraissent absurdes quand je les laisse lousses. J’ai essayé des perruques, c’était RIDICULE. J’ai essayé les rallonges parce que je suis en train de travailler sur un nouveau projet et je veux travailler sur différents looks, mais ça a littéralement détruit mon cuir chevelu. Alors aussi ennuyeux que cela soit pour vous de me voir tout le temps avec la même coiffure, je suis désolée, mais c’est la seule qui fonctionne. Alors laissez-moi tranquille avec mes cheveux (ou ne me regardez pas)! CE SONT SEULEMENT DES CHEVEUX APRÈS TOUT. Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie. Je vous aime tous.)
Yup! Ce sont seulement des cheveux. On en revient!
Crédit photo: Facebook
