Courage My Love en 13 questions – Entrevue HPQ

Vous avez vos billets pour Courage My Love au Cabaret Underground ce soir, 27 juin? Le groupe pop-punk canadien fait partie des 100 bands à connaître, selon l'Alternative Press Magazine. Alimenté par une passion pour la musique pop, punk, métal, de justice sociale et de rébellion, CML s'est rapidement fait un nom d'envergure internationale! Composé de deux sœurs jumelles, Mercedes (chanteuse, guitare, au milieu) et Phoenix Arn-Horn (drummer, chanteuse, à droite) et de Brandon Lockwood (basse, back vocals), le groupe parcourra les États-Unis avec le Vans Warped Tour cet été. Avant votre road trip, découvrez ici les membres du groupe en 13 questions HollywoodPQ!

Mercedes Arn-Horn en 13 questions

1. Quel est ton statut Facebook actuel?

Mercedes Arn-Horn: En couple.

In a relationship.

2. Est ce que tu es une bonne fille ou une bad girl?

M.A.H: Une fille vraie.

Real girl.

3. Où est ce que l'on risque de te croiser?

M.A.H: Aux Foufounes Électriques ou à La Belle Province.

Fouf's or La Belle Province.

4. Quelle chanson écoutes tu en boucle en ce moment?

M.A.H: Creature – Dead And Divine

5. Quelle personne t'intimide le plus?

M.A.H: Samuel Jackson dans Pulp Fiction.

Samuel Jackson in Pulp Fiction.

6. Qui est ton ou ta sex symbol?

M.A.H: Kevin de The Office.

Kevin from The Office

7. Raconte nous l'expérience la plus folle avec l'un de tes fans?

M.A.H: Ils m'ont carrément demandé de me déshabiller!

Literally asked for the clothes off my back!

8. Quel est ton endroit préféré pour manger une poutine?

M.A.H: La Belle Province, ÉVIDEMMENT!

La Belle Province, OBVIOUSLY!

9. As-tu le sang chaud ou la tête froide?

M.A.H: Le sang froid.

Cold-Blooded.

10. Combien de temps prends-tu pour te préparer avant de sortir?

M.A.H: C'est long, plus de 19 ans.

19 years and counting.

11. Fumeuse ou non-fumeuse?

M.A.H: Je ne vais jamais commencer à fumer. Ma voix est trop importante pour moi.

I would never smoke! My voice is too important to me.

12. Quel est ton drink du moment?

M.A.H: Le Sex On The Beach. Vous n'avez jamais essayé? Vous n'avez pas vécu!

Sex On The Beach. Haven't tried it? YOU HAVEN'T LIVED!

13. Végétarienne ou amatrice de viande?

M.A.H: Une végétalienne convertie.

Repentant vegan!

Phoenix Arn-Horn en 13 questions

1. Quel est ton statut Facebook actuel?

Phoenix Arn-Horn: Ajoutez-moi sur Facebook et voyez par vous-mêmes?

Add me on Facebook and see for yourself?

2. Est ce que tu es une bonne fille ou une bad girl?

P.A.H: Je ne suis pas aussi bad girl que je pourrais l'être et pas une aussi bonne fille que je devrais l'être.

Not as bad as I could be, not as good as I should be.

3. Où est ce que l'on risque de te croiser?

P.A.H: Probablement aux Foufounes Électriques.

Probably at Fouf's.

4. Quelle chanson écoutes tu en boucle en ce moment?

P.A.H: Lies – CHVRCHES.

5. Quelle personne t'intimide le plus?

P.A.H: Les personnes de petite taille. Ils veulent toujours se battre.

Short people. They're always looking for a fight.

6. Qui est ton ou ta sex symbol?

P.A.H: Miss Piggy. J'aime son attitude, son swag.

Miss Piggy. I love the way she work it.

7. Raconte nous l'expérience la plus folle avec l'un de tes fans?

P.A.H: Ils m'ont demandé de signer une autographe sur leur chien.

Asked me to sign their dog.

8. Quel est ton endroit préféré pour manger une poutine?

P.A.H: Au Smoke's Poutine normalement, mais quand je suis à MONTRÉAL JE DOIS aller à La Belle Province.

Smoke's poutine normally, but when I'm in MTL I HAVE to say La Belle Province!

9. As-tu le sang chaud ou la tête froide?

P.A.H: J'essaie de garder la tête froide, mais selon la situation, je peux avoir le sang très chaud!

I try to be cool headed, but depending on the situation I can get pretty hot blooded!

10. Combien de temps prends-tu pour te préparer avant de sortir?

P.A.H: Ça me prend 10 minutes, mais puisque je suis très distraite, ça me prend souvent 30 minutes avant de franchir la porte ahah.

It takes me like 10 minutes, but I get distracted easily so it takes me like half an hour to get out the door haha!

11. Fumeuse ou non-fumeuse?

P.A.H: Je ne suis pas une fan des bâtons de cancer.

Not a fan of the cancer stick.

12. Quel est ton drink du moment?

P.A.H: J'aime bien les Polar Bear shots dernièrement, mais offrez-moi un vodka canneberge ou un whiskey sour et je suis heureuse.

I've been getting polar bear shots a lot lately, but get me a vodka cranberry or a whiskey sour and I'm happy.

13. Végétarienne ou amatrice de viande?

P.A.H: La végétarienne la plus coupable du monde.

I'm the world's most guilty vegetarian.

Brandon Lockwood en 13 questions

1. Quel est ton statut Facebook actuel?

Brandon Lockwood: Célibataire.

Single.

2. Est ce que tu es un bon gars ou un bad boy?

B.L: Un bad boy charmant.

A suave pleasant bad boy.

3. Où est ce que l'on risque de te croiser?

B.L: N'importe où où vous m'amenez.

Wherever you take me.

4. Quelle chanson écoutes tu en boucle en ce moment?

B.L: Chiodos – A Letter From Janelle.

5. Quelle personne t'intimide le plus?

B.L: Mon intuition.

My intuition.

6. Qui est ton ou ta sex symbol?

B.L: Probablement TOUS les mannequins de Victoria's Secret.

Probably ALL of the Victoria's Secret models.

7. Raconte nous l'expérience la plus folle avec l'un de tes fans?

B.L: Lorsqu'ils pleurent ça me rend mal à l'aise.

Crying is usually awkward.

8. Quel est ton endroit préféré pour manger une poutine?

B.L: Toute poutine est une bonne poutine.

Any poutine is a good poutine.

9. As-tu le sang chaud ou la tête froide?

B.L: La tête froide, ça me permet de passer un bon moment.

Cool headed, let's just have a good time.

10. Combien de temps prends-tu pour te préparer avant de sortir?

B.L: Si je ne suis pas paresseux, probablement une heure.

If I'm not being lazy probably 1 hour.

11. Fumeur ou non-fumeur?

B.L: Quoi que vous préférez.

Whatever you prefer.

12. Quel est ton drink du moment?

B.L: Bière, Jager, Tequila.

Beer, Jager, Tequila.

13. Végétarien ou amateur de viande?

B.L: Je commande mon steak bien vivant.

I order my steak alive and struggling.

Un GROS merci à Courage My Love pour leur temps!!! Suivez le groupe sur Twitter @couragemylove et ne les manquez pas ce soir!