Mia Martina en 13 Questions – Entrevue HPQ

Mia Martina, qui a connu beaucoup de succès avec ses chansons Latin Moon et Burning, s'est prêtée au jeu des 13 Questions HPQ. Enjoy!

1. Quel est ton statut Facebook actuel?

Mia: I am in a relationship.

2. Es-tu une bonne fille ou une bad girl?

MM: I can be a little bit of both. It depends on my mood or what I am doing at the time.

(Un peu des deux. Ça dépend de mon humeur ou de ce que je suis en train de faire)

3. Où est-ce que l'on risque de te croiser à Montréal?

MM: Probably at St Hubert. It's definitely a must go for me when I'm there.

4. Quelle chanson écoutes-tu en boucle en ce moment?

MM: There are a few songs but at the moment I'm really enjoying the record We are Young by Fun ft. Janelle Monet.

(Plusieurs chansons, mais en ce moment j’adore We are Young de Fun avec Janelle Monet)

5. Quelle personne t'intimide le plus?

MM: I'd have to say the big boss at CP Records. I work hard to make sure he's always impressed and I'm on point with everything.

(Je dois l’avouer, le grand boss de la compagnie de disques CP Records. Je travaille fort pour m’assurer qu’il soit toujours impressionné)

MM: (Laughing) I don't really have one!!

(Rires. Je n’en ai pas vraiment!!)

7. Raconte-nous ton expérience la plus folle avec un ou des fans?

MM: I have some amazing fans and among all the letters they send or the things they post online and the support they show me sometimes the best way to show their love and support is at my shows. I had a show in New York city a while back and a fan almost trampled me by jumping on stage to give me a hug and wouldn't let go!!

(J’ai les fans les plus merveilleux qui soient et malgré toutes les lettres qu’ils m’envoient, les attentions sur le Web et le support qu’ils me portent, la plus grande preuve d’amour est encore leur présence à mes spectacles. J’ai fait un show à New York récemment et un fan s’est presque fait écraser lorsqu’il a sauté sur scène pour venir me donner un câlin, puisqu’il ne me lâchait plus.)

8. Que feras-tu la dernière soirée avant la fin du monde?

MM: Wow this is such a crazy question and I hope it never actually happens, but in all honesty I would just want to be with my family until the end of time.

(Wow quelle question folle, j’espère que ça n’arrivera jamais. Mais honnêtement, j’aimerais seulement me retrouver avec ma famille jusqu’à la fin des temps.)

9. As-tu le sang chaud ou la tête froide?

MM: I am definitely hot blooded. I can't lie! (Laughing)

(J’ai définitivement le sang chaud. Je ne peux le nier. [Rires])

10. Combien de temps ça te prend pour te préparer avant de sortir?

MM: It usually takes about an hour, but with all the shows and being on the road so much I've learned to move fast so I can be out the door in 30 minutes if needed.

(Environ une heure, mais avec tous mes spectacles et le fait que je suis constamment sur la route, j’ai appris à réagir rapidement afin d’être prête en 30 minutes s’il le faut)

MM: Non-smoker

12. Quel est ton mood à l'instant même?

MM: I am an optimist but also a realist at the same time. I think it's important to keep a positive and wishful approach but realistic expectations.

(Je suis optimiste et réaliste à la fois. Je crois qu’il est important d’être positive, tout en ayant des attentes réalistes.)

13. Végétalien ou amateur de viande?

MM: I don't eat red meat but I love chicken and fish.

(Je ne mange pas de viande rouge, mais j’aime bien le poulet et le poisson)

Un GROS merci à Mia Martina!

Crédit photo: Karine / Twitter