Marie-Mai – Sans cri ni haine
Du nouveau pour Marie-Mai: Warner France lui a fait la demande express d’enregistrer une reprise du hit Call Your Girlfriend de la chanteuse Robyn pour son public français. Le single Sans cri ni haine est donc sorti en France, en voici un extrait:
Voici la chanson originale de Robyn:
Loading ...
6 Commentaires en réaction à l'article: Marie-Mai – Sans cri ni haine
Je préfère vraiment la version originale de Robyn.
j’adore Marie-Mai par contre je crois que c’est un mauvais choix que d’avoir fait une reprise… Rien de meilleur que l’original!! robyn: 1 Marie-Mai : 0 :S
Je n’aime tout simplement pas la chanson… c’est triste que les Français ne fassent pas confiance au talent de Marie-Mai.
Et je n’aime encore moins les pantalons à pois de Robyn !
J’adore la version de Marie-Mai, je trouve que c’est mieux que l’original ! J’arrête pas de l’écouter cette reprise géniale en français en plus qu’elle nous offre !
Je préfère également la version originale de Robyn, bien plus rythmée (pour le clip de Robyn… no comment, elle aurait pu faire mieux
!).
Et je trouve qu’avec des paroles françaises ça ringardise la chanson…
Et mon passage préféré (l’instru vers la fin) est coupé…
Pour ma part j’adore la version Marie-Mai ! Ce qui nous prouve qu’elle est bonne partout ! Les traductions de chansons aussi bien réussit sont rares. Aux mauvaises langues…essayez de faire mieux !